A daily word ladder is a small spelling exercise. The practice shows up elsewhere.
A four-letter word ladder looks like a game and is actually a spelling exercise with a timer. Every move requires generating a real word that differs by one letter, which means the player is repeatedly retrieving spellings from memory under mild pressure. That is a well-known way to strengthen spelling, and it is why the habit transfers.
The transfer is not about the specific words. It is about the retrieval path. A player who has generated hundreds of four-letter words by substitution has a faster route from a sound or a meaning to a correct spelling, and a better sense of which letter combinations are possible in English at all. That sense is what catches typos in ordinary writing.
There is a second transfer that is less obvious. Ladder play trains the ability to hold a constraint in mind while working on a separate task: the target is fixed, the budget is shrinking, and the current word must satisfy both. That is exactly the mental load of editing a sentence for grammar while keeping its meaning intact.
Neither transfer requires a special exercise. It requires enough play for the retrieval to become habit, and enough variety that the same ten words are not recycled. Small daily sessions are better than one long weekly one.
If the goal is writing rather than gaming, the free daily ladder is enough of a habit to be useful and short enough to survive a busy week. Practice whenever you like with the spelling question in mind and notice which letter combinations you hesitate on; that hesitation is exactly the spelling gap.
The transfer also works the other way. Better spellers make faster ladder players, because retrieval is quicker and the possible-letter sense is sharper. The two skills share a foundation, and time spent on either shows up in the other within a few weeks of regular play.