Using a rare letter feels like progress. Usually it is a withdrawal from next turn's account.
Rare letters in a four-letter word feel valuable. There are not many words with a j or a v or a z, which makes any route that uses one feel clever and specific. That feeling is a trap, because rarity in a word ladder works the same way as rarity in a market: it restricts supply exactly where you need supply.
A word containing a rare letter has very few legal one-letter children. The letter cannot usually change, so the change has to happen somewhere else, and the rest of the word is often equally constrained. A route through that corner costs two or three rungs and gives almost nothing back.
Meanwhile the target may also contain a rare letter, in which case the route has to reach that corner eventually. The plan should be to arrive late and leave never, with the rare letter placed as the final move or the next-to-final one. Arriving early is what makes the budget disappear.
This is a case where the useful skill is reframing. Treat a rare letter as a large bill you will eventually have to pay, not as a bonus you found. Then the route planning becomes a question of when to pay rather than whether to use it.
The reframing takes one specific practice session to install. Start guessing with the rule that a rare letter may only appear in your route twice, then free practice with the rule that it must appear in the last two rungs. The second rule teaches the timing.
Rare letters also teach patience. The board offers a cheap-looking route through a rare letter almost every session, and declining it repeatedly is boring. Boring is the point: the move you decline ten times is the move that stops costing you moves on the eleventh.